Informations

Mot de rentrée du Proviseur – 2019/2020

Beyrouth, le 16 septembre 2019   

Chers Parents d’élèves du Lycée Franco-Libanais Verdun,

C’est avec joie et enthousiasme que nous accueillons vos enfants pour cette rentrée 2019-2020. Nous débutons ensemble cette année scolaire avec énergie, et engagement pour accompagner individuellement les élèves au quotidien, veiller à leur épanouissement et à leur réussite vers l’excellence dans la diversité.

Malgré un contexte économique difficile la Mission laïque française (Mlf) investit dans les locaux du lycée Verdun. Les salles de classes du site de Verdun 3 sont maintenant climatisées. Le site de Verdun 2 est en cours de rénovation totale et accueillera les élèves de maternelle et de CP dans des locaux modernes et spacieux. Le site de Verdun 1 sera, à son tour, rénové entièrement très prochainement.

Nous savons que le contexte économique difficile impacte aussi les familles. C’est pour cela que la Mlf n’a pas augmenté les écolages de l’année 2018-2019 et prévoit de reconduire cette mesure pour l’année 2019-2020. C’est pour cela aussi que nous accordons des aménagements de paiement en cours d’année lorsque les familles nous le demandent. Cependant, pour l’équilibre financier de l’établissement, il est nécessaire pour commencer l’année d’avoir soldé l’intégralité des sommes dues au titre de l’année précédente.

Au moment où une nouvelle année scolaire commence, je tiens au nom de tous les personnels du lycée Verdun à vous remercier de votre confiance et vous assurer de notre totale implication au service de la réussite et de l’épanouissement de nos élèves, de vos enfants.

Eric Krop – Proviseur

 

ليسيه فردان – العودة إلى المدرسة للعام 2019–  2020

بيروت،16 أيلول 2019

كلمة مدير المدرسة مع بداية العام الدراسي الجديد

     ،حضرة أولياء أمور الطلاب الأعزاء

     .بداية، يسرني أن أرحب بأولادكم – طلابنا الأعزاء، في بداية هذه السنة الدراسية 2019-2020

.فها نحن نستقبلهم بحماس ومحبة وإلتزام بمواكبتهم بشكل دائم وحرص على تحقيق النجاح والمستقبل اللامع والمميز

     رغم الوضع الاقتصادي الصعب، حرصت البعثة العلمانية الفرنسية على الاستثمار في حرم ليسيه فردان. فقمنا بتجهيز صفوف مبنى فردان 3 بالمكيّفات. كما يتم العمل حالياً على عملية إعادة تأهيل شاملة لمبنى فردان 2 وسنستقبل طلاب صفوف الروضة والصفوف الابتدائية في مبانٍ حديثة واسعة. كما سيتم تحديث مبنى   فردان 1 قريباً جداً

    .  نحن نعلم أن الوضع الاقتصادي ينعكس على الأسر أيضاً. لذلك، وكما قررت البعثة العلمانية الفرنسية عدم رفع الأقساط المدرسية عام 2018-2019 تنوي كذلك تمديد هذا الإجراء عام 2019-2020

.كما ستطرح إدارة المدرسة ترتيباً معيناً لدفع المستحقات خلال العام الدراسي، وفقاً لما تقتضيه الضرورة.  ولكن، وحرصاً على توازن الوضع المالي للمؤسسة، من الضروري أن يبدأ العام الدراسي بتسديد كافة المبالغ المستحقة للسنة السابقة

     .ويشرفني، مع بدء العام الدراسي الجديد، ونيابة عن جميع موظفي مدرسة ليسيه فردان أن أشكركم على ثقتكم وأؤكد التزامنا التام في سبيل تحقيق نجاح طلابنا، ابنائكم، والسهر على تحقيق مستقبل واعد لهم

 إريك كروب – مدير المدرسة