Le proviseur du lycée Franco-Libanais Verdun
à l’ensemble des parents d’élèves
من مدير اللّيسيه الفرنسيّة-اللّبنانيّة، فردان
إلى عموم أولياء أمر التّلاميذ في المدرسة
Chers et chères parents,
Face à la crise qui frappe de plus en plus durement certaines de nos familles, en relation avec le comité des parents, nous avons souhaité mettre en place un dispositif de solidarité sous la forme d’une caisse de solidarité.
Cette caisse, alimentée en fresh dollars par la générosité des parents, est destinée à financer une partie de la scolarité de nos élèves les plus méritants, à leur permettre de terminer leur scolarité au lycée pour leurs dernières années.
Il n’y a pas de petits dons et vous pouvez, à la hauteur de vos possibilités, contribuer à cette caisse de solidarité pour votre établissement.
Vous trouverez ci-joint et chez le caissier un coupon à compléter et à remettre à M Helou à la caisse.
Je remercie par avance tous les parents qui le peuvent à s’engager pour maintenir dans notre lycée le niveau d’excellence qui est le nôtre.
Beyrouth le 06 avril 2023
Le proviseur
Jean-Marc AUBIN
حضرة الأهل الكرام
تحيّة وبعد
في مواجهة الأزمة الاقتصاديّة الحادّة الّتي تعصف بعددٍ من أسرنا، وبالاتّفاق مع لجنة الأهل ارتأينا وضع آليةٍ للتّضامن تكون على شكل صندوق تعاضد.ت
lسيتمّ تخصيص هذا الصّندوق المموّل من عطاءاتكم السّخيّة بالدولار “الفريش”، للمساعدة على تسديد جزءٍ من القسط المدرسيّ لتلاميذنا الأكثر استحقاقَا، إتاحةً لهم لإنهاء سنواتهم الدّراسيّة الأخيرة في المرحلة الثّانويّة.م
lليس هناك من عطاء قليل. كلّ عطاءٍ مثمّن، لذلك يمكنكم المساهمة، كلٌّ وفق قدرته، في تمويل صندوق التّعاضد هذا.م
تجدون ربطًا، كما عند أمين الصّندوق، قسيمةً تملؤونها وتعيدونها إلى السّيّد مارون الحلو.م
أتقدّم، سلفًا، بالشّكر الجزيل من جميع الأهالي الّذين يمكنهم الالتزام معنا للحفاظ على مستوى الامتياز اللّائق بنا.م
بيروت في 6 نيسان 2023
المدير
جان مارك أوبان